Installation components: Three showcases, patterned wallpaper, chocolate sculptures, wrapped edible 100% dark chocolate, postcards. (Domestic objects): Masculine belt, wooden ruler, jacket button, wooden spoon, blade, scissors, hose, and chocolate objects including: broken teeth of a woman, mutilated vulva, broken fingers of a child’s hand, a woman’s spine, a woman’s eye, a plaster hand holding a plastic slipper, and printed patterns on golden wrap.
Various dimensions. New York, 2024
مرحبًا بكم في متحف التعذيب في القرن الحادي والعشرين، حيث نقدم لكم جائزة ترضية.
Welcome to Torture Museum in the 21st Century, presenting the Consolation Prize
قدم لي اخي حلوي الشكولاته بعد ان ضربني لان فستاني اللذي ارتديه لا يعجبه، وقدم لي خالي لعبه بعد كل مره ضربني فيها. فكانت حلوي الشوكولاته تعويضا عن ضرب اخي لي. ظللت انظر اي الحلوي واتاملها واتسائل هل هذا ثمن بكائي و دموعي؟ هل هذه الحلوي تعوضني عن الايذاء النفسي اللذي خلفه هذا التجربه في روحي؟ هل هذه الحلوي عند تناولها تحميتي من القلق و الكوابيس التي حلت بي منذ ذالك اليوم؟
My brother gave me chocolate candy after he beat me because he didn't like the dress I was wearing, and my uncle gave me a toy after every time he beat me. The chocolate candy was compensation for my brother beating me. I kept looking at the candy and contemplating it, wondering, is this the price of my crying and tears? Does this candy compensate me for the psychological harm this experience left on my soul? Does eating this chocolate candy protect me from the anxiety and nightmares that have plagued me since that day?
"جائزة ترضية" هو مشروعي الذي أتناول فيه الصدمات النفسية في الطفولة، سواء كانت فردية أو جماعية، بالإضافة إلى الذاكرة الجمعية والعنف، من خلال تاريخ الشوكولاتة، كاشفةً عن ارتباطها باستغلال العمالة، والاستعمار، والعبودية. يستكشف المشروع كيف أن الشوكولاتة، التي تُرى غالبًا كرمز للمتعة والدلال، متشابكة مع الفرح والألم معًا، وتعكس كيف أن الصدمة — بما في ذلك الإهمال وسوء المعاملة والفقدان — تُشكّل حياة الأفراد.
في هذا المشروع، أسلط الضوء على دور الشوكولاتة في الطقوس الاجتماعية مثل الضيافة والاحتفالات، وأنتقد في الوقت ذاته كيف يمكن استخدامها كأداة للتلاعب العاطفي، وغالبًا ما تُخفي صراعات نفسية عميقة وغير محلولة داخل العلاقات والأسر.
في هذا المشروع، أسلط الضوء على دور الشوكولاتة في الطقوس الاجتماعية مثل الضيافة والاحتفالات، وأنتقد في الوقت ذاته كيف يمكن استخدامها كأداة للتلاعب العاطفي، وغالبًا ما تُخفي صراعات نفسية عميقة وغير محلولة داخل العلاقات والأسر.
جائزة ترضية
مكونات التركيب الفني: ثلاث فترينات عرض، ورق جدران مزخرف، تماثيل شوكولاتة، شوكولاتة داكنة صالحة للأكل بنسبة 100% ومغلّفة، بطاقات بريدية. (أغراض منزلية): حزام رجالي، مسطرة خشبية، زر جاكيت، ملعقة خشبية، شفرة، مقص، خرطوم، وأغراض مصنوعة من الشوكولاتة تشمل: أسنان امرأة مكسورة، فرج مشوَّه، أصابع مكسورة ليد طفل، عمود فقري لامرأة، عين امرأة، يد من الجبس تمسك شبشبًا بلاستيكيًا، ونقوش مطبوعة على غلاف ذهبي. .
أبعاد مختلفة. نيويورك، ٢٠٢٤.
مكونات التركيب الفني: ثلاث فترينات عرض، ورق جدران مزخرف، تماثيل شوكولاتة، شوكولاتة داكنة صالحة للأكل بنسبة 100% ومغلّفة، بطاقات بريدية. (أغراض منزلية): حزام رجالي، مسطرة خشبية، زر جاكيت، ملعقة خشبية، شفرة، مقص، خرطوم، وأغراض مصنوعة من الشوكولاتة تشمل: أسنان امرأة مكسورة، فرج مشوَّه، أصابع مكسورة ليد طفل، عمود فقري لامرأة، عين امرأة، يد من الجبس تمسك شبشبًا بلاستيكيًا، ونقوش مطبوعة على غلاف ذهبي. .
أبعاد مختلفة. نيويورك، ٢٠٢٤.
"Consolation Prize" is my project that examines personal and collective childhood trauma, collective memory, and violence through the history of chocolate, revealing its connections to labor exploitation, colonialism, and slavery. It explores how chocolate, often seen as a symbol of indulgence and pleasure, is intertwined with both joy and pain, reflecting on how trauma, including neglect, abuse, and loss, shapes lives. In this project, I highlight the role of chocolate in social rituals like hospitality and celebrations while critiquing how it can be used for emotional manipulation, often masking deeper unresolved emotional conflicts in relationships and families.
من خلال مشاركة شهادات شخصية، مثل تجربة سارة* مع العنف الأسري والتعويض العاطفي عبر الهدايا، أُبرز كيف تُستخدم الأشياء المادية مثل الشوكولاتة لصرف الانتباه عن الاحتياجات العاطفية العميقه. وأُقيم روابط بين الجذور التاريخية للشوكولاتة المرتبطة بالاستغلال، واستخدامها الحديث كوسيلة للراحة أو المكافأة. يعكس المشروع كيف يمكن لمادة بسيطة كهذه أن تكون في الوقت نفسه مصدرًا للمتعة وأداةً لقمع المشاعر.
By sharing personal testimonies, like Sara* experience of domestic violence and emotional compensation through gifts, I emphasize how material items like chocolate are used to distract from deeper emotional needs. I draw parallels between chocolate’s historical roots in exploitation and its modern use as a comfort or reward, the project reflects on how this simple substance can function as both a source of pleasure and a means of emotional suppression.
This work addresses trauma from historical, social, and scientific perspectives. I focus on how trauma impacts behavior and how these effects can be passed down through generations.
اتناول في هذا العمل الصدمة من مناظير تاريخية واجتماعية وعلمية، حيث أركز على كيفية تأثير الصدمة في السلوك، وكيف يمكن أن تنتقل آثارها عبر الأجيال